1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
ප්‍රබන්ධ නාට්‍යය

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,507
දරුවන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත

3
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
හීජු අපි මෙහෙම කරමු.

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,216
කෝ තුවක්කුව?

5
00:00:52,469 --> 00:00:53,512
නැත.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,264
යන්න දෙන්න, යක්ෂයාට ඒවා වියන්න දෙන්න එපා.

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
හීජු,

8
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
ඔබ පරීක්ෂක කිම්ව පතල වෙත රැගෙන යා යුතුයි.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
ඔබ හොඳින්ද?

10
00:01:02,938 --> 00:01:03,939
ඔව්.

11
00:01:04,439 --> 00:01:07,818
ඔහු යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ඔහු ඔහුව මරා දමයි.

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,112
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,890
බාර් කොහෙද?

14
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
අතර.

15
00:01:41,518 --> 00:01:42,853
මම පදවනවා.

16
00:01:44,980 --> 00:01:46,898
තුවක්කුව ආපහු ගෙනාවේ නෑ නේද?

17
00:01:48,984 --> 00:01:50,235
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

18
00:01:52,446 --> 00:01:54,489
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

19
00:01:55,449 --> 00:01:56,450
අපරාදේ...

20
00:02:22,100 --> 00:02:23,810
ඉතින්? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,312
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
ඊට පස්සේ මම ඇයට යන්න දුන්නා.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,280
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

24
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
අපි කොහෙද යන්නේ?

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
පරණ පතලකට.

26
00:02:49,461 --> 00:02:50,545
ජොංසාන් වලද?

27
00:03:48,645 --> 00:03:54,151
කථාංග 9
ප්රතිවිපාක

28
00:04:01,074 --> 00:04:04,619
GPS ස්ථානය (8769)

29
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
ඇමතුම්

30
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
අධ්යක්ෂ උද්යානය
පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්

31
00:04:41,406 --> 00:04:43,074
බාර් 100 තාම තියෙනවද?

32
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
මම හිතන්නේ නැහැ.

33
00:04:46,578 --> 00:04:51,291
ඔහු රෝහලට මුදල් ගෙවා කාර් දෙකක් මිලදී ගත්තේය ...

34
00:04:53,210 --> 00:04:54,544
කීයක් විකුණුවද?

35
00:04:58,131 --> 00:04:59,508
එකක්.

36
00:04:59,591 --> 00:05:01,134
එකක්ද?

37
00:05:01,218 --> 00:05:02,594
එය බිලියන 1.5 කි.

38
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

39
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
ඒ සල්ලි තියාගන්න පුළුවන් මිස් කිම්.

40
00:05:10,769 --> 00:05:13,772
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ආදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සියල්ල සූදානම්ද?

41
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
ඔව්.

42
00:05:15,899 --> 00:05:19,820
අපි තීරු තහවුරු කළ පසු,
ඉක්මනින් යන්න.

43
00:05:19,903 --> 00:05:21,446
හැකි තරම් දුර යන්න.

44
00:05:26,409 --> 00:05:28,203
සුනොක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

45
00:05:28,286 --> 00:05:29,788
මම ඇයව බලාගන්නවා.

46
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,087
මොකද අපි පරණ යාළුවෝ.

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
මම දැනගත්තේ නැහැ?

49
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
තම මිතුරන්ට සවන් දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ මිතුරෙක්ද?

50
00:05:45,554 --> 00:05:47,806
මට ඇයව ලබා ගැනීමට සිදු විය.

51
00:05:48,849 --> 00:05:52,352
මම ඔහුට කිව්වා එය උදව් කළා,
නමුත් ඔහු නිතරම පලා ගියේය.

52
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
Geumseong එකේ වෙන කවුද දන්නේ
මම බාර් හංගලා කියලා

53
00:05:57,774 --> 00:05:59,693
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හැර?

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,863
ජනාධිපති අහන් දන්නවද?

55
00:06:03,905 --> 00:06:05,073
ඔබ තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

56
00:06:05,156 --> 00:06:07,075
ඇයි මම එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

57
00:06:07,158 --> 00:06:10,328
මම එයාට බාර් දෙන්න යනවා කියලා කිව්වේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්?

58
00:06:11,037 --> 00:06:14,916
මොකද මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා එයාව බේරගන්නවා කියලා.

59
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
ජනාධිපති අහන්ට කිව්වා නම්,

60
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
මම දැන් මෙතන නැහැ.

61
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
මම මැරෙන්න ඇති.

62
00:06:26,511 --> 00:06:29,180
ඔබට නිසැකවම සිටීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වෙනුවෙන් රත්තරන් සමඟ?

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
ඔයා මගේ බාර් ගලවලා මාව මරන්නද හදන්නේ?

64
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් චා යුජින් සමඟ කළාක් මෙන්…

65
00:06:36,229 --> 00:06:38,273
නැහැ, මෝඩයා.

66
00:06:39,441 --> 00:06:40,692
හැමෝම එහෙම කියනවා.

67
00:06:41,776 --> 00:06:43,695
මුලදී හැමෝම එය ප්රතික්ෂේප කරයි,

68
00:06:43,778 --> 00:06:45,780
නමුත් අවසානයේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ රත්‍රන් පමණයි...

69
00:06:45,864 --> 00:06:47,991
සභාපති AHN GYUSEOK

70
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
මමද?

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,501
මම රත්තරන් පොලු හොයාගත්තා.

72
00:06:58,585 --> 00:07:01,421
ජියොන්සාන්හි අතහැර දැමූ පතලක. ඔව්.

73
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
ඔව් සර්.

74
00:07:08,887 --> 00:07:10,847
ඔයා සතුටු ද? මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

75
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
අපි තීරු තහවුරු කළ පසු,
මම ඇයට යන්න දුන්නා.

76
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
ජනාධිපති අහන් හෝ අධ්‍යක්ෂක පාක් නොවේ

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,775
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

78
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
එය කුමක්ද?

79
00:07:29,032 --> 00:07:30,116
දැන් එය කුමක්ද?

80
00:07:57,268 --> 00:07:58,812
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

81
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
එතන.

82
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
ඒවා ගලවන්න.

83
00:08:19,374 --> 00:08:21,251
මට ඔබ මඟ පෙන්වීම අවශ්‍යයි. එන්න.

84
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

85
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:08:52,115 --> 00:08:54,784
ඒකටද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

87
00:08:54,868 --> 00:08:56,327
මාව මෙතන මරන්නද?

88
00:09:00,999 --> 00:09:04,002
ඉතින් රත්තරන් පොලු මෙතන නැද්ද?

89
00:09:06,171 --> 00:09:07,756
වෙඩි තියන්න යන්නේ නැත්නම් මට දෙන්න.

90
00:09:07,839 --> 00:09:09,090
ළඟට එන්න එපා.

91
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
මගේ දුරකථන ඇමතුම ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

92
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
ජනාධිපති ඈන් මෙහෙ එනවා!
බාර් කොහෙද?

93
00:09:19,434 --> 00:09:21,352
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි, බැරෑරුම් ලෙස!

94
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
එය ඇත්තෙන්ම පටවා ඇත. මොන පිස්සෙක්ද.

95
00:09:28,651 --> 00:09:30,528
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව මරනවාද?

96
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

97
00:09:33,782 --> 00:09:36,493
මම ඇගේ කාර් එකට GPS එකක් දැම්මා.

98
00:09:36,576 --> 00:09:39,204
මම ඇප් එක ඔන් කළා
කාර් එක යනවා දැක්කා.

99
00:09:39,287 --> 00:09:40,872
ඔහු ඇය සමඟ සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.

100
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
අනික ඩිරෙක්ටර් පාර්ක් කිව්වද?

101
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ කිව්වා.

102
00:09:46,920 --> 00:09:48,129
හොඳයි. හොඳ වැඩක්.

103
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
මම මේක බලාගන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

104
00:09:50,882 --> 00:09:53,676
මම බාර් එක ජනාධිපති අහන්ට දෙන්නම්
සහ මෙතනින් යන්න.

105
00:09:53,760 --> 00:09:55,303
නැහැ, ජින්මන්.

106
00:09:55,386 --> 00:09:57,180
අයියෝ මම අවුරුදු ගාණක් පොලිස් නිලධාරියෙක්...

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
මම එයාව දන්නවා, හරිද?

108
00:09:58,973 --> 00:10:01,017
දැන් අපි මේ ස්ථානයට පැමිණ ඇති නිසා,

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,019
මිනී පෙට්ටිය හොයාගෙන බෙදාගමු.

110
00:10:03,103 --> 00:10:05,230
ඒ අපි බව කිසිවෙක් නොදනිති.

111
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
මම මේ මිනිහව මැරුවොත්...

112
00:10:06,689 --> 00:10:09,567
මොකද කරන්නේ මචන්?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

113
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
ජනාධිපති ඈන් ඔහුගේ ගමනේ.

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,571
අනික බාර් මෙතන නෑ මචන්.

115
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
- ඔබ මිනී පෙට්ටිය තැන්පත් කළේ කොහේද?
- යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද ...

116
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
ඉතින්?

117
00:10:19,202 --> 00:10:21,329
යන්න, හරිද?

118
00:10:21,412 --> 00:10:22,539
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

119
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
තුවක්කුව අතහරින්න!

120
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
තුවක්කුව අතහරින්න, මෝඩයා!

121
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
මම ඔයාට ඒක අතාරින්න කිව්වා බැල්ලි!

122
00:10:32,340 --> 00:10:33,591
චලනය නොවන්න!

123
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
අම්මපා!

124
00:10:50,316 --> 00:10:51,442
ඔය මගුල් පුතේ!

125
00:10:52,652 --> 00:10:54,112
බැල්ලිගේ පුතා!

126
00:11:00,743 --> 00:11:02,579
තෝ මගුල් අම්මපා!

127
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
මම හැමදේම කළා...

128
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
Woogy...

129
00:11:15,466 --> 00:11:17,177
මගුල්...

130
00:11:21,389 --> 00:11:22,390
Donghoon?

131
00:11:48,124 --> 00:11:49,209
අතහරින්න.

132
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
තෝ පුතේ!

133
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
මගුල් අවජාතකයා!

134
00:11:57,592 --> 00:11:59,719
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.

135
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
එය අතහරින්න!

136
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

137
00:12:03,932 --> 00:12:05,850
ඔහු බාර් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

138
00:12:05,934 --> 00:12:07,310
එයා කළේ මම කියපු දේ විතරයි.

139
00:12:08,895 --> 00:12:10,772
දැන් බාර් කොහෙද තියෙන්නේ කියන්න

140
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
නැත්නම් මම මේ මෝඩයාව මරනවා.

141
00:12:13,858 --> 00:12:15,443
මම කියන්නම්…

142
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
තුන, දෙක...

143
00:12:17,278 --> 00:12:18,738
කියන්න එපා! එයා කොහොමත් මාව මරයි!

144
00:12:18,821 --> 00:12:21,199
නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න, මම ඔබට කියන්නම්!

145
00:12:38,841 --> 00:12:40,551
ඇමතුමක් ලබා ගන්න
සභාපති AHN GYUSEOK

146
00:13:10,456 --> 00:13:11,666
ඒක මෙහෙ නෑ සර්.

147
00:13:20,883 --> 00:13:23,052
ඇමතුමක් ලැබීම
සභාපති AHN GYUSEOK

148
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
මේ මගුල…

149
00:13:54,125 --> 00:13:55,585
මමද?

150
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

151
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
ඔව්.

152
00:14:00,006 --> 00:14:01,340
සහ ඉතිරිය?

153
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
මුලින්ම ගෙවන්න.

154
00:14:05,219 --> 00:14:06,512
මට නම්බර් එක දෙන්න.

155
00:14:06,596 --> 00:14:07,805
මම දැන් මාරු කරනවා.

156
00:14:08,598 --> 00:14:09,766
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

157
00:14:22,153 --> 00:14:24,197
dkyehcap2@gmoil.Com වෙතින්
sina30@gmoil.com වෙත

158
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
ගිණුම් අංකය

159
00:14:29,160 --> 00:14:32,246
ඊමේල් ලියන්න

160
00:14:38,503 --> 00:14:40,379
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

161
00:14:40,922 --> 00:14:44,050
- ඔබ ළඟ ඇති ඖෂධ මට දෙන්න.
- අපිට ඒ දේවල් කිසිවක් නැහැ.

162
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
කුමක් ද? මත්ද්රව්ය? ඔවුන් ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය නැද්ද?

163
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
නැහැ ස්වාමීනි.

164
00:14:47,470 --> 00:14:48,596
අවධානය.

165
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
ඔබ අහිංසක…

166
00:14:51,474 --> 00:14:53,101
මට කාලය නාස්ති කිරීම.

167
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
ජිමී

168
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
කරුණාකර මේකට යන්න දෙන්න.

169
00:15:01,109 --> 00:15:03,361
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් ලැබීම

171
00:15:37,520 --> 00:15:39,230
පිළිතුර, ඒ මම, ඩොකියුං.

172
00:15:39,313 --> 00:15:41,691
ජාත්‍යන්තර ඇමතුමක් ලැබීම

173
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
මම ඔයාට බිල් එක එව්වා
සහ මුරපදය විද්‍යුත් තැපෑලෙන්.

174
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
මම ඔබට මුදල් මාරු කරමි
ඔබ රත්රන් විකුණූ වහාම.

175
00:16:02,420 --> 00:16:04,797
පණිවිඩ දෙකක් තෝරන ලදී
සියල්ල මකන්න

176
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
ඇමතුමක් ලැබීම
සභාපති AHN GYUSEOK

177
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

178
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

179
00:16:46,672 --> 00:16:48,549
පොලිසිය

180
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්වාමීනි.

181
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
මේක ගන්න.

182
00:16:57,016 --> 00:16:59,560
හුවමාරු ස්ථානයේදී මම එය ලබා ගත්තෙමි.

183
00:17:00,728 --> 00:17:03,105
එය රැගෙන යන්න... එය මොන වගේද?
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයද?

184
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
ඔවුන්ට මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

185
00:17:05,107 --> 00:17:07,818
සහ ප්‍රධානියාට දන්වන්න.

186
00:17:07,902 --> 00:17:09,028
ඒකාන්තයෙන් සර්.

187
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

188
00:17:41,727 --> 00:17:44,146
ඔයා නිසා මට මැරෙන්න පුළුවන්.

189
00:17:44,230 --> 00:17:45,731
අපි කතා කරමු.

190
00:17:46,691 --> 00:17:48,276
තවම ප්‍රමාද නැත.

191
00:17:49,151 --> 00:17:51,737
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, හරිද?

192
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රත්රන් අවශ්යයි.

193
00:17:54,323 --> 00:17:56,117
හරිම පොළඹවන සුළුයි නේද?

194
00:17:56,200 --> 00:17:59,328
ඒත් ජනාධිපති අහන් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ.

195
00:18:01,038 --> 00:18:04,917
ඔබ ඔහුට බාර් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
ඔහු අප දෙදෙනාව මරා දමයි.

196
00:18:06,335 --> 00:18:09,547
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
බාර් හෝ ඔබේ ජීවිතය?

197
00:18:11,257 --> 00:18:13,634
මට බාර් ආපසු ලබා දිය නොහැක
ජනාධිපති ආන්ට.

198
00:18:14,927 --> 00:18:19,640
ලී ඩොකියුං දැනටමත් අඩක් ගෙන ඇත,
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අනෙක් භාගය පමණි.

199
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
ඔක්කොම හොඳයි.

200
00:18:45,583 --> 00:18:48,628
අපි ඔයාට බාගයක් දෙන්නම් එහෙනම්.

201
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
අපට පසුව ලී ඩොකියුං ලැබුණා.

202
00:18:51,797 --> 00:18:54,091
ඔබ හිතනවද ජනාධිපති ඈන්
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

203
00:18:54,717 --> 00:18:57,720
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා හිතයි කියලා
අනෙක් භාගය ගත්තේ කාටද?

204
00:18:59,347 --> 00:19:03,934
එවිට එය අවසන් වනු ඇත
මගේ නමත් ඔයාට දුන්නට.

205
00:19:04,727 --> 00:19:07,188
මම කලිනුත් කිව්වා මම ඒක කියන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

206
00:19:09,273 --> 00:19:12,234
ටිකකට කලින් මම එයාට කතා කරනවා දැක්කා.

207
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
මම ඔහුට ඔබ ගැන නොකියමි.

208
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
බාර් කොහෙද?

209
00:19:18,658 --> 00:19:22,078
මොකද ඔයා ආපහු දෙන්න හදන නිසා
ජනාධිපති අහන්ට බාර්ද?

210
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
ඒක පැහැදිලියි නේද?

211
00:19:26,874 --> 00:19:29,377
මොකද බාර් අයිති එයාට.

212
00:19:29,460 --> 00:19:34,298
ඔබ මට කතා කිරීමට සැලැස්වූ පසු,
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු බාර් තබා ගනු ඇත.

213
00:19:35,800 --> 00:19:38,010
සෑම කෙනෙකුටම එය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

214
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් සහ චා යුජින් ඇතුළුව.

215
00:19:43,182 --> 00:19:46,394
සමහර විට මම ඔවුන් තරම් කෑදර නොවෙමි.

216
00:19:53,401 --> 00:19:55,152
මම තණ්හාව නැති බව නොවේ.

217
00:19:55,236 --> 00:19:57,029
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත.

218
00:19:58,239 --> 00:20:00,658
ජනාධිපති අහන්ට මුහුණ දීමට ධෛර්යය
සහ එය දිනන්න.

219
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
ඔයා එයාට බයයි.

220
00:20:05,371 --> 00:20:07,248
ඔහු ඔබට කොපමණ පොරොන්දු වූවාද?

221
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
ඒක මට මුකුත් නෑ.

222
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
මම දෙගුණයක් දෙන්නම්.

223
00:20:15,005 --> 00:20:19,593
මම තමයි දැන් බාර් එක්ක ඉන්නේ.

224
00:20:20,177 --> 00:20:23,431
මම බාර් වල අයිතිකරු,
ජනාධිපති ඈන් නොවේ.

225
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
ඉතින් ඔබට බාර් අවශ්ය නම්,

226
00:20:25,474 --> 00:20:28,602
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම වඩා හොඳය,
ජනාධිපති ඈන් සමඟ නොවේ.

227
00:20:31,647 --> 00:20:34,734
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් නේද?

228
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති විය.

229
00:20:38,821 --> 00:20:41,157
නැගිටින්න කෙල්ලේ.

230
00:20:42,158 --> 00:20:44,160
දැන් ප්‍රශ්නය බාර් එක නෙවෙයි.

231
00:20:44,910 --> 00:20:48,038
අපි දෙන්නම මැරෙන්නයි යන්නේ.

232
00:20:48,122 --> 00:20:52,418
අනික ඔයා නිසා මම මැරෙනවා, ඔයා දන්නවද?

233
00:20:52,501 --> 00:20:54,628
මගේ ජීවිතය මට වඩා වැදගත්.

234
00:20:56,130 --> 00:20:58,674
මැරුනොත් බාර් වලින් වැඩක් නෑ.

235
00:21:00,301 --> 00:21:03,679
මම මේ විදියට ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙනවා.

236
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
කුමක් ද?

237
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

238
00:21:12,480 --> 00:21:16,609
ඔයා වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා මම මැරෙනවා.

239
00:21:21,989 --> 00:21:24,283
හීජු

240
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
මමද?

241
00:21:38,255 --> 00:21:40,049
ඔයා හැමදේම බලාගත්තද?

242
00:21:42,510 --> 00:21:43,511
ඔව්.

243
00:21:45,596 --> 00:21:48,057
හීජු කොහොමද?

244
00:21:49,016 --> 00:21:51,227
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

245
00:21:51,310 --> 00:21:55,231
මෙතැන් සිට,
නැවත කිසිදා ජියොන්සාන් වෙත පැමිණීමට එඩිතර නොවේ.

246
00:21:55,314 --> 00:21:59,193
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
කිම් හීජු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

247
00:21:59,276 --> 00:22:04,657
ඔබ ඔහුව නැවත ජියොන්සාන්හිදී දුටුවහොත්,
ඉතින්, මට ඇති…

248
00:22:04,740 --> 00:22:08,160
…ඔහුව මරන්න, තේරුණාද?

249
00:22:08,244 --> 00:22:10,496
හීජුට මොනවා හරි උනොත්..

250
00:22:11,872 --> 00:22:13,082
පඳුරත්, පරීක්ෂක.

251
00:22:14,291 --> 00:22:15,918
මම ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියනවා.

252
00:22:16,502 --> 00:22:19,296
ජනාධිපති අහන්ට, අධ්‍යක්ෂ පාක්ට, පොලිස් නිලධාරියාට...

253
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
මම හැමදේම පොලිසියට කියනවා.

254
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
ඔයා කැමති විදිහට.

255
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
ඉන්න! තත්පරයක් පමණි.

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
පරීක්ෂක, ඉන්න...

257
00:22:26,262 --> 00:22:31,141
මම බාර් ආපසු දුන්නොත්, ඔබ හීජුව නිදහස් කරනවාද?

258
00:22:31,225 --> 00:22:33,894
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

259
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
හොඳයි…

260
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
මට මුලින්ම හීජුට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

261
00:22:42,570 --> 00:22:43,904
ඔයා බැරැරුම් ද?

262
00:22:47,324 --> 00:22:48,450
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

263
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
- සර්?
- ඔව්?

264
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
- මෙතන කෙනෙක් ඔයාව හොයනවා.
- කුමක් ද?

265
00:23:03,924 --> 00:23:06,552
හෙලෝ, පරීක්ෂක කිම්.

266
00:23:12,349 --> 00:23:13,726
සිදුවුයේ කුමක් ද?

267
00:23:15,728 --> 00:23:17,646
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

268
00:23:19,231 --> 00:23:23,152
මට ජු හරන් ලැබුණා
සහ පතලට යන මාර්ගයේ විය

269
00:23:23,235 --> 00:23:26,238
කාර් එකක් මට පිටිපස්සෙන් හැප්පුනකොට.

270
00:23:26,322 --> 00:23:27,656
ඇති තරම් කතා.

271
00:23:27,740 --> 00:23:28,741
සහ?

272
00:23:30,200 --> 00:23:33,662
ඔබට එය අහිමි වූ අතර මිනී පෙට්ටිය සොයාගත නොහැකිද?

273
00:23:34,288 --> 00:23:35,289
ඔව්.

274
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
අනික ඔයා දන්නෙ නෑ ඒක කාගෙද කියල.

275
00:23:38,292 --> 00:23:40,336
මම හිතන්නේ ඒක අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් එකෙන්.

276
00:23:41,629 --> 00:23:44,089
ඔව් සල්ලි තමයි වගේ
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් සමඟ දැන්.

277
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
Gitae?

278
00:23:49,720 --> 00:23:53,891
මේ සියල්ල කෙතරම් සත්‍යදැයි මම නොදනිමි.

279
00:23:53,974 --> 00:23:55,351
කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න…

280
00:23:55,434 --> 00:23:58,187
නෑ මට දවසක් දෙන්න.

281
00:23:58,270 --> 00:24:00,856
මම කාර් එක හොයනවා
ආරක්ෂිත පින්තූරවල.

282
00:24:03,150 --> 00:24:04,485
කිම් ජින්මන්,

283
00:24:05,194 --> 00:24:08,197
ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් Hocheolට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා
රන් බාර් ගැන?

284
00:24:09,323 --> 00:24:13,410
මට කවදාවත් ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

285
00:24:14,787 --> 00:24:19,833
නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙන කෙනෙක් වංචාවක් ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

286
00:24:19,917 --> 00:24:25,214
එය දරුවන් වේවා, ජීවිතයම වේවා,
මුදල්, විශ්වාසයන් ...

287
00:24:25,297 --> 00:24:26,590
ඔවුන් ඔහුව නැති කර ගැනීමට කැමති නැත.

288
00:24:26,674 --> 00:24:28,801
ඒත් අර අපතයාට එහෙම එකක් නෑ.

289
00:24:29,551 --> 00:24:32,513
මටත් රැකගන්න දෙයක් නෑ.

290
00:24:33,055 --> 00:24:35,766
ඔබේ පැරණි බිරිඳ.

291
00:24:35,849 --> 00:24:36,934
එය Yeo Sunok ද?

292
00:24:38,310 --> 00:24:39,812
ඇය රෝහලේ.

293
00:24:39,895 --> 00:24:43,315
ඔබ ඔබේ බිරිඳ අත්හැරියා

294
00:24:43,399 --> 00:24:48,070
එය පවත්වා ගැනීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

295
00:24:48,904 --> 00:24:52,116
මම හිතන්නේ ඔබ මංමුලා සහගතයි
ජීවත්ව සිටීමට.

296
00:24:53,492 --> 00:24:56,578
හොඳයි, ඇයි තවත් දවසක් බලා නොසිටින්නේ?

297
00:24:57,871 --> 00:25:00,082
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
බාර් සොයා ගැනීමට.

298
00:25:01,291 --> 00:25:05,421
නිකන් අමතක කරන්න එපා
ඔබ මට පොරොන්දු වූ බාර් එකෙන්.

299
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
ඉතින් මම...

300
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
… යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

301
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
ඇත්ත වශයෙන්.

302
00:25:49,006 --> 00:25:50,340
සුනොක්,

303
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ දුවව බේරගන්න යනවා කියලා.

304
00:25:55,095 --> 00:25:56,722
නමුත් ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

305
00:25:58,307 --> 00:26:01,477
කවුරු එලියට එයිද දන්නේ නෑ...

306
00:26:22,873 --> 00:26:23,874
ඔව්?

307
00:26:26,418 --> 00:26:27,586
ඔව්? එය කුමක්ද?

308
00:26:30,631 --> 00:26:34,051
කුමක් ද? මේ? සහ? ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

309
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
හීජු…

310
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
මොකක්ද?

311
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
හීජු කොහෙද?

312
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
ඇය හොඳින්.

313
00:26:43,811 --> 00:26:45,521
ඒක මාත් එක්ක. ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

314
00:26:49,399 --> 00:26:50,609
ඇය…

315
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
…ඒ අපි වගේ නෙවෙයි නේද?

316
00:26:56,031 --> 00:26:57,449
එතකොට.

317
00:26:57,533 --> 00:26:58,534
නෑ නෑ.

318
00:27:05,040 --> 00:27:09,461
ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:27:10,337 --> 00:27:15,926
ඇයට ඇගේම දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:27:16,009 --> 00:27:17,636
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

321
00:27:20,639 --> 00:27:24,101
අපි දැනටමත් අපේ ජීවත් වෙනවා.

322
00:27:28,814 --> 00:27:29,815
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

323
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
ස්තුතියි…

324
00:27:44,580 --> 00:27:46,999
ස්තූතියි, ජින්මන්.

325
00:27:52,921 --> 00:27:55,132
ස්තුතියි.

326
00:27:59,094 --> 00:28:01,513
මම දැන් මට නිදාගන්න දෙන්නම්.

327
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
අහන්න...

328
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
සමාවෙන්න.

329
00:29:20,425 --> 00:29:21,426
අහන්න...

330
00:29:32,312 --> 00:29:33,313
අහන්න...

331
00:29:53,041 --> 00:29:54,042
සුනොක්…

332
00:29:55,460 --> 00:29:56,461
සුනොක්!

333
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
සුනොක්!

334
00:30:00,048 --> 00:30:01,049
නැත…

335
00:30:03,427 --> 00:30:04,553
සුනොක්…

336
00:30:18,108 --> 00:30:23,405
ඔව් සල්ලි

337
00:30:41,673 --> 00:30:42,674
ආයුබෝවන්.

338
00:30:44,301 --> 00:30:46,428
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

339
00:30:47,220 --> 00:30:48,764
ඉඳ ගන්න.

340
00:30:51,767 --> 00:30:53,101
යන්න, වාඩි වෙන්න.

341
00:30:54,144 --> 00:30:55,729
තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

342
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
බලන්න,

343
00:31:07,407 --> 00:31:10,702
මම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා
එයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගන්න ඕන කියලා.

344
00:31:11,745 --> 00:31:12,996
පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?

345
00:31:16,625 --> 00:31:18,293
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ ඇයි?

346
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
එයාලට හොස්පිට්ල් යන්නවත් බැරිද?

347
00:31:20,212 --> 00:31:22,255
ඔවුන් උපදේශනයකට ගියා.

348
00:31:22,339 --> 00:31:24,466
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරන්න එපා මෝඩයා.

349
00:31:34,976 --> 00:31:36,103
ඔබ කුමන පැත්තේද?

350
00:31:36,937 --> 00:31:39,397
ජනාධිපති අහන් හෝ අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්ගෙන්?

351
00:31:40,774 --> 00:31:42,734
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

352
00:31:44,152 --> 00:31:46,404
ඔව් සල්ලි අයිති ජනාධිපති ඈන්ට.

353
00:31:46,488 --> 00:31:48,949
ඇත්තෙන්ම මම ජනාධිපති අහන්ගේ පැත්තේ.

354
00:31:49,032 --> 00:31:50,033
ඔයාට විශ්වාස ද?

355
00:31:51,368 --> 00:31:52,661
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

356
00:31:54,079 --> 00:31:57,332
ඉතින් ඉස්පිරිතාලේ මිනිස්සු
ඒවා එව්වේ ජනාධිපති අහන් නේද?

357
00:31:58,875 --> 00:32:00,794
මේක ජනාධිපති අහන්ට කියන්න.

358
00:32:01,711 --> 00:32:03,588
ඔබට දැන් ඔබේ මිනිසුන් එතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

359
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
Yeo Sunok රෝගියා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

360
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
ඔව් අපි මේ කාර් එක ගත්තා.

361
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

362
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
- කදිම පහරක්.
- බෝවා.

363
00:33:07,194 --> 00:33:09,154
- හොඳ වැඩක්.
- විශිෂ්ටයි.

364
00:33:15,285 --> 00:33:16,494
සමාවෙන්න.

365
00:33:16,578 --> 00:33:17,579
සුභ උදෑසනක්.

366
00:33:20,874 --> 00:33:22,209
ආයුබෝවන්.

367
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
සමාවෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න... ඉන්න.

368
00:33:25,921 --> 00:33:27,672
එක තත්පරයක්.

369
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
සමාවෙන්න,

370
00:33:30,759 --> 00:33:33,428
ඔබ කාම්බෝජයෙන්ද?

371
00:33:35,013 --> 00:33:37,474
ටොම් ලියා ඉස්ටෝ.

372
00:33:38,683 --> 00:33:39,684
ඔයා කව්ද?

373
00:33:40,644 --> 00:33:42,270
ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?

374
00:33:43,146 --> 00:33:45,649
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

375
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
ඒ ආණ්ඩුකාරතුමා, මතකද?

376
00:33:48,193 --> 00:33:49,444
මේ මිනිසා.

377
00:33:50,528 --> 00:33:52,197
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

378
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
- ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.

379
00:33:53,365 --> 00:33:54,366
සුභ පැතුම්.

380
00:33:55,242 --> 00:33:59,704
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම නළුවෝ.

381
00:34:01,122 --> 00:34:03,208
ඔවුන් මේ සඳහා ක්‍රීඩාවට බාධා කළාද?

382
00:34:03,291 --> 00:34:06,503
කවුද ඔයාට මේ වගේ මෝඩ කතා කිව්වේ?

383
00:34:06,586 --> 00:34:08,922
මට ආරංචි වුණා එයා Geumseong කෙනෙක් කියලා.

384
00:34:09,005 --> 00:34:10,674
ඔහු මොන වගේද?

385
00:34:11,508 --> 00:34:13,969
ඔබේ මුහුණේ කැළලක් තිබුණාද?

386
00:34:18,014 --> 00:34:19,599
Park Hocheol බැල්ලිය.

387
00:34:20,600 --> 00:34:24,062
මම දැනගෙන හිටියා දවසක මට කෙලවෙන බව.

388
00:34:26,064 --> 00:34:30,318
ඉතින්, ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයා සජීවීව දැකීමට අවශ්‍යද?

389
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
ඔවුන් එසේ සැක සහිත නම් ...

390
00:34:32,070 --> 00:34:35,365
අපිටත් ඔය මිනිහව 100% විශ්වාස නෑ.

391
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
අපිට දැනගන්න ඕන රත්තරන් පොලුද කියලා
ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඇත.

392
00:34:42,205 --> 00:34:44,582
ඔබ මේ ගැන ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට දැනුම් දුන්නාද?

393
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
තවමත් නෑ.

394
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
ඉතින්…

395
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
ඇමතීම
KO GITAE ඔව් සල්ලි

396
00:35:03,476 --> 00:35:04,728
ජනාධිපති කෝ,

397
00:35:05,687 --> 00:35:09,774
අපි මිනී පෙට්ටිය පෙන්විය යුතුයි
කාම්බෝජයේ සිට අපේ අමුත්තන්ට.

398
00:35:09,858 --> 00:35:11,401
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව එහි රැගෙන යාමටයි.

399
00:35:29,794 --> 00:35:31,338
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

400
00:35:31,421 --> 00:35:32,964
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

401
00:35:50,899 --> 00:35:52,567
අපි කොහෙද යන්නේ?

402
00:35:53,193 --> 00:35:55,028
ඒ අයට මිනී පෙට්ටිය බලන්න ඕන වුණා නේද?

403
00:35:55,779 --> 00:35:57,280
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

404
00:36:17,550 --> 00:36:18,718
ජනාධිපති කෝ,

405
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
නිසැකවම එය මෙහි තිබේද?

406
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
හොඳයි...

407
00:36:22,555 --> 00:36:26,226
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ..
මට අවුල්.

408
00:36:27,811 --> 00:36:29,062
මේ අවට හරිද?

409
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
- ඉතින් ඇයි ...
- ඒක Socom.

410
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
නැහැ, අපි තවම ඉන්නේ ජියොන්සාන් වල.

411
00:36:38,488 --> 00:36:39,489
ඇදහිල්ල!

412
00:36:40,323 --> 00:36:41,408
ඔයා මාව බය කළා!

413
00:36:46,705 --> 00:36:48,248
ඇදහිල්ල!

414
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
ජනාධිපති කෝ,

415
00:37:25,493 --> 00:37:28,747
ජනාධිපති අහන්ට කියන්න
වහාම මිනී පෙට්ටිය ගෙන ඒමට.

416
00:37:28,830 --> 00:37:29,831
ඔව් සර්.

417
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
අපි ඉවරයි. අපරාදේ...

418
00:37:37,213 --> 00:37:38,673
අපි කෙලෙව්වා.

419
00:37:49,684 --> 00:37:50,852
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් හොචියෝල්

420
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
අපරාදේ.

421
00:37:57,233 --> 00:37:58,318
ඔව් සර්?

422
00:37:58,401 --> 00:38:00,236
උබට හම්බුනාද මව් මගුල් Woogy?

423
00:38:01,029 --> 00:38:03,031
ඔහු පලා ගියේය.

424
00:38:03,114 --> 00:38:04,407
එය සොයා ගැනීම පහසු නැත.

425
00:38:07,243 --> 00:38:10,789
ඔබ කිසියම් ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලකින් අසා තිබේද?

426
00:38:11,581 --> 00:38:13,249
නැත.

427
00:38:13,333 --> 00:38:15,543
ඔහු දුටු දා සිට කිසිවක් නැත
Lucky Jewelry හි

428
00:38:15,627 --> 00:38:17,337
එහිදී ඔහු රන් කැබලි විකුණුවා.

429
00:38:18,546 --> 00:38:23,051
අයිතිකරු මට ආරක්ෂක දර්ශන එව්වා
ඔහු ඇත්තටම Woogy අවජාතකයා විය.

430
00:38:23,843 --> 00:38:26,805
ඔවුන් තවත් බාර් විකිණීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

431
00:38:27,889 --> 00:38:30,433
ඔබ ඔහුට අවදියෙන් සිටින ලෙස පවසන්න
සහ අවදියෙන් සිටින්න.

432
00:38:31,434 --> 00:38:32,727
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

433
00:38:32,811 --> 00:38:36,523
මගේ කොල්ලෝ එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

434
00:38:38,024 --> 00:38:40,151
ඔබට ආරංචියක් තිබේ නම්
ලකී ආභරණවලින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

435
00:38:40,944 --> 00:38:44,280
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම් සර්.

436
00:38:46,825 --> 00:38:48,409
ලකී ආභරණ

437
00:38:55,250 --> 00:38:59,087
ඩේජියොන්ග් - වාසනාවන්ත ආභරණ

438
00:38:59,170 --> 00:39:01,881
ලකී ආභරණ

439
00:39:26,322 --> 00:39:27,323
හීජු…

440
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
Lee Dokyung මහතා?

441
00:39:34,497 --> 00:39:36,708
ඒ ඔයා ද?

442
00:39:36,791 --> 00:39:38,793
Lee Dokyung මහත්මයා නේද?

443
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
මේ පොලිසිය.

444
00:39:41,504 --> 00:39:44,173
මම පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්
පර්යේෂණ අංශයේ.

445
00:39:46,342 --> 00:39:48,928
අඩක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
රන් බාර්වලින්.

446
00:39:54,017 --> 00:39:55,059
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

447
00:39:56,352 --> 00:39:57,353
ඉතා හොඳයි.

448
00:39:57,937 --> 00:40:03,276
මම හිතන්නේ මට කිම් හීජුව නිදහස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

449
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
අපිට එකඟතාවකට එන්න පුළුවන්.

450
00:40:06,738 --> 00:40:08,114
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

451
00:40:12,285 --> 00:40:18,833
ලකී කියලා ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක් තියෙනවා
Daejeong හි ස්වර්ණාභරණ වීදියේ.

452
00:40:18,917 --> 00:40:22,837
ඔබ එහි ගියොත්,
ඔවුන්ට ඔබෙන් බාර් මිලදී ගත හැකිය.

453
00:40:24,088 --> 00:40:28,468
ගිහින් ඒවා විකුණලා ඉක්මනට මට කතා කරන්න.

454
00:40:28,551 --> 00:40:31,054
එතකොට මම කියන්නම් අපි හමුවෙන තැන.

455
00:40:32,221 --> 00:40:33,473
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

456
00:40:33,556 --> 00:40:39,896
JG CARROS JANGGAK
Janggak Trade Inc.

457
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
අපි කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?

458
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
මම ඇයව නිදහස් කරන්නෙමි.

459
00:41:07,840 --> 00:41:10,343
බාර් ගන්න
සහ දවස අවසන් වන විට මෙතැනින් යන්න.

460
00:41:12,512 --> 00:41:15,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාර් අමතක කරන්න.

461
00:41:16,015 --> 00:41:18,351
දැනට මෙතනින් යන්න.

462
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
රෝහලට යන්න එපා.

463
00:41:22,814 --> 00:41:24,691
උකස් කඩේවත් නැහැ.

464
00:41:26,109 --> 00:41:31,990
ජනාධිපති ඈන් ඔහුව සොයන මිනිසුන් ඇත
නගරය පුරා.

465
00:41:34,409 --> 00:41:35,493
මන්ද…

466
00:41:37,954 --> 00:41:42,250
ඇයි එකපාරටම ඔය අදහස වෙනස් කරගත්තේ?

467
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
මම

468
00:41:47,046 --> 00:41:48,798
… සිතමින්.

469
00:41:51,718 --> 00:41:53,970
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.

470
00:41:56,180 --> 00:42:02,020
බාර් බාර දෙනවා වෙනුවට
සොච්චම් මුදලකට ජනාධිපති අහන්ට,

471
00:42:02,812 --> 00:42:05,398
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට වඩා හොඳය.

472
00:42:06,357 --> 00:42:11,070
එයා මට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
සැඟවුණු තීරු, හරිද?

473
00:42:11,946 --> 00:42:13,281
ඒකයි කිව්වේ.

474
00:42:15,241 --> 00:42:17,285
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් ඔයා මට කීයක් දෙනවද?

475
00:42:18,244 --> 00:42:19,579
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

476
00:42:21,372 --> 00:42:25,001
දෙන්නම් කිව්වා
ජනාධිපති අහන් වගේ දෙගුණයක් නේද?

477
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
මට 20 දෙන්න එහෙනම්.

478
00:42:27,295 --> 00:42:29,297
ජනාධිපති ඈන් මට දහයක් පොරොන්දු වුණා.

479
00:42:30,298 --> 00:42:31,299
ඉදිරියට එන්න.

480
00:42:32,341 --> 00:42:33,426
නැත.

481
00:42:33,509 --> 00:42:35,470
කරදර වෙන්න එපා. මම මෙතන ඉන්න.

482
00:42:36,471 --> 00:42:39,057
මාව හිරේ යවන්න.

483
00:42:41,309 --> 00:42:42,310
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

484
00:42:43,728 --> 00:42:46,189
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

485
00:42:46,272 --> 00:42:48,733
ඒ වගේම කවදාවත් අනිත් අය විශ්වාස කරන්න.

486
00:42:50,693 --> 00:42:52,528
ඔබ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

487
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
දෙන්න එහෙනම් දෙකක්. දෙකක් විතරයි.

488
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
දෙකක්.

489
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
මට දෙකක් දෙන්න. දෙකක් විතරයි.

490
00:43:00,119 --> 00:43:01,370
ඔහු මට එකක් පොරොන්දු විය.

491
00:43:01,454 --> 00:43:03,164
ඉතින් මට දෙකක් දෙන්න, හරිද?

492
00:43:03,247 --> 00:43:04,415
ඒකාබද්ධද?

493
00:43:06,542 --> 00:43:07,543
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

494
00:43:13,341 --> 00:43:16,469
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන් කුඩා, ඔවුන් සමත් විය යුතුය.

495
00:43:17,553 --> 00:43:19,305
ඔවුන් සමත් නොවේ, නැත.

496
00:43:20,181 --> 00:43:21,599
එන්න, ඒවා ගලවන්න.

497
00:43:23,476 --> 00:43:25,561
ඒවා එතරම් කුඩා නොවේ.

498
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
මෙතන. ඒක ඔයාගේ.

499
00:43:41,911 --> 00:43:45,039
මම Woogy සහ Lee Dokyung ට කතා කළා.

500
00:43:46,916 --> 00:43:51,462
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම මෙතන පොලිසියේ ඉන්නවා කියලා.
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

501
00:43:51,546 --> 00:43:55,424
කෝල් කලත් ආන්සර් කරන්න එපා.

502
00:43:56,425 --> 00:43:59,303
එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

503
00:43:59,971 --> 00:44:04,600
ජියොන්සන් පොලිසිය
සැමවිටම කැපවීමෙන් ඔබේ සේවයේ

504
00:44:12,066 --> 00:44:16,529
මම අත්වැසුම් මැදිරියට තුවක්කුවක් තැබුවෙමි.

505
00:44:18,239 --> 00:44:22,952
එය නොමැති නම් භාවිතා නොකරන්න
අත්‍යවශ්‍යයි, හරිද?

506
00:44:24,704 --> 00:44:25,830
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

507
00:44:25,913 --> 00:44:26,914
ස්තුතියි.

508
00:44:27,748 --> 00:44:29,208
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

509
00:44:29,292 --> 00:44:31,460
ඔබ මට බාර් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

510
00:44:31,544 --> 00:44:34,005
එහෙනම් මම හැමෝටම කියන්නම්.

511
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
කිම් මහතා,

512
00:44:55,818 --> 00:44:58,112
අනේ මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න.

513
00:45:28,017 --> 00:45:30,603
කිලෝ 10 කි
ෆයින් රන්

514
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
KO GITAE - ඔව් සල්ලි

515
00:45:45,952 --> 00:45:47,411
ඇමතීම
KO GITAE - ඔව් සල්ලි

516
00:45:52,208 --> 00:45:53,209
මමද?

517
00:45:53,292 --> 00:45:55,711
ඔබ අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

518
00:45:55,795 --> 00:45:58,798
ඔයා හිතන්නේ මට ජීවිත දෙකක් තියෙනවා කියලාද?
මට පිස්සු නැහැ!

519
00:45:58,881 --> 00:46:02,385
ගොන් කතා නවත්තන්න.
මම දන්නවා ඔයා බොරු මවාපෑමක් කරනවා කියලා.

520
00:46:02,468 --> 00:46:06,973
අධ්යක්ෂ පාර්ක් කියන්න
මම ඔහුට ලී ඩොකියුං අල්ලා ගැනීමට උදව් කරමි.

521
00:46:07,056 --> 00:46:09,600
ඔහු මිනී පෙට්ටිය සොයා ගත්තොත්,
මට බිලියනයක් ඕන...

522
00:46:11,519 --> 00:46:15,064
නැහැ, මට ඕනේ... බිලියන දෙකක්, හරිද?

523
00:46:15,940 --> 00:46:17,692
ප්‍රමාද කරන්න එපා.

524
00:46:28,286 --> 00:46:30,329
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. ඔව්.

525
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
මම ලී ඩොකියුංව හොයාගත්තා.

526
00:46:33,541 --> 00:46:36,877
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම එය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් වෙතින් ද.

527
00:46:37,837 --> 00:46:44,552
මම ජනාධිපතිතුමාට කියන්නම් කෝ රැස්වෙන්න කියලා
හෙට Lucky Jewelry හි සියලු දෙනාම.

528
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
තුන…

529
00:47:08,784 --> 00:47:11,412
මීළඟ තොටුපළ රටින් පිටවන්නේ කවදාද?

530
00:47:11,495 --> 00:47:12,788
මට කමක් නැහැ කොහෙද කියලා.

531
00:47:14,040 --> 00:47:15,124
මීළඟ…

532
00:47:15,207 --> 00:47:17,877
එකක් අනිද්දා එලියට එයි.

533
00:47:17,960 --> 00:47:20,004
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

534
00:47:20,087 --> 00:47:24,091
මගියෙකු සඳහා මට ටිකට් පතක් ලබා දෙන්න
සහ වාහනයක්, ගිය වතාවේ වගේ?

535
00:47:24,175 --> 00:47:25,343
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

536
00:47:25,426 --> 00:47:27,219
ගමන් කරන්නේ කවුද?

537
00:47:28,554 --> 00:47:29,555
මම.

538
00:47:30,222 --> 00:47:31,265
කුමක් ද?

539
00:47:31,349 --> 00:47:33,017
සිදුවුයේ කුමක් ද?

540
00:47:33,100 --> 00:47:35,394
ඔබ එකම බෝට්ටුවේ වෙනම ගමන් කරනවාද?

541
00:47:37,563 --> 00:47:38,564
කුමක් ද?

542
00:47:38,647 --> 00:47:42,985
ඔයාගේ පෙම්වතා මෙහෙ ආවා
ඒ වගේම මට ටිකට් ගන්න කිව්වා.

543
00:47:43,069 --> 00:47:46,489
මට ඔහුට සහ මෝටර් රථයට එකක් අවශ්‍ය විය,
ඔයා දැන් මගෙන් ඇහුවා වගේ.

544
00:47:46,572 --> 00:47:47,907
එයා කාර් එක මෙහෙට ගෙනාවා.

545
00:48:02,630 --> 00:48:03,672
මගේ මුදල් පසුම්බිය

546
00:48:03,756 --> 00:48:05,299
0 ණය
0 දිනුවා

547
00:48:29,281 --> 00:48:33,953
ඔබ ඔහුට බාර් ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
හීජුට යන්න දෙන්නද?

548
00:48:37,081 --> 00:48:38,082
ජරාව.

549
00:48:47,466 --> 00:48:48,467
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

550
00:48:57,643 --> 00:48:58,644
ජරාව.

551
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
මම?

552
00:49:11,782 --> 00:49:14,118
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්, එය වූගී.

553
00:49:14,201 --> 00:49:16,203
- ඔව්?
- සමාවෙන්න.

554
00:49:16,287 --> 00:49:18,414
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

555
00:49:18,497 --> 00:49:19,832
මම සියල්ල පැහැදිලි කරමි.

556
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
ඔයා කොහේ ද?

557
00:49:22,001 --> 00:49:23,794
ගොවිපලේ.

558
00:49:24,628 --> 00:49:26,130
- ගොවිපලේ?
- ඔව්.

559
00:49:26,881 --> 00:49:28,549
එතන ඉන්න.

560
00:49:28,632 --> 00:49:29,884
මම එතනම එන්නම්.

561
00:49:29,967 --> 00:49:30,968
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

562
00:49:31,635 --> 00:49:32,636
ස්තුතියි සර්.

563
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:49:33,804 --> 00:49:36,307
Bastard Woogy ගොවිපලේ ඉන්නවා.
අපි එතනට යමු.

565
00:50:06,504 --> 00:50:12,092
HAENGBOK උකස් සාප්පුව

566
00:51:31,297 --> 00:51:33,215
එයාලා මෙහෙ.

567
00:52:18,135 --> 00:52:19,386
කමාන්ඩර්?

568
00:52:21,138 --> 00:52:22,222
අවජාතකයෙක්.

569
00:52:22,306 --> 00:52:23,974
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

570
00:52:24,058 --> 00:52:25,059
රැඳී සිටින්න...

571
00:52:25,601 --> 00:52:27,436
නැහැ, ඉන්න.

572
00:52:28,479 --> 00:52:31,690
හීජු දැන් ඉන්නේ පොලිසියේ.
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

573
00:52:36,612 --> 00:52:38,238
මම ඇගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

574
00:52:38,906 --> 00:52:40,282
දැන් මම ඔබේ සහකරු.

575
00:52:40,366 --> 00:52:42,326
රන් බාර්!

576
00:52:42,409 --> 00:52:44,578
මම තමයි ඒවා විකුණුවේ.

577
00:52:44,662 --> 00:52:47,873
කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ සියලු බාර් ගෙන එයි.

578
00:52:47,956 --> 00:52:49,416
- දැනටමත්!
- ඉන්න, කමාන්ඩර්.

579
00:52:49,500 --> 00:52:51,877
අපිට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ හරිද?

580
00:52:51,960 --> 00:52:54,588
අපි හීජුව බාර්වලින් නිදහස් කළ යුතුයි.

581
00:52:55,047 --> 00:52:56,423
පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්.

582
00:52:56,507 --> 00:52:58,217
ඔබ පරීක්ෂක කිම් ජින්මන්ව දන්නවා නේද?

583
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
ඔහු Geumseong සමඟ පටලවාගෙන ඇත.

584
00:53:01,804 --> 00:53:05,140
අපි හීජුව මේකෙන් නිදහස් කරගත්තේ නැත්නම්.
ඔහු ඇයව Geumseong වෙත භාර දීමට යයි!

585
00:53:05,224 --> 00:53:06,850
- Ao Ahn!
- විකාර නවත්වන්න.

586
00:53:06,934 --> 00:53:10,062
මට අහන්න වෙලාවක් නෑ
රන් අන්ධ වූ කොල්ලකරුවෙක්.

587
00:53:10,145 --> 00:53:12,481
ගිහින් ඒවා ගන්න. දැනටමත්!

588
00:53:15,401 --> 00:53:17,319
ඇත්තටම අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ, අපරාදේ.

589
00:53:20,781 --> 00:53:25,160
ඔබ දැනටමත් ගෙන තිබේද
මගුල් බාර්වලින් අඩක්.

590
00:53:25,244 --> 00:53:29,289
- ඔබ තවමත් මෙහි එන්නේ තවත් ලබා ගැනීමටද?
- කට වහගෙන දිගටම බලන්න.

591
00:53:30,749 --> 00:53:33,752
මම බලනවා.
මමත් දන්නේ නෑ උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

592
00:53:37,798 --> 00:53:39,425
මම බලනවා. සන්සුන්.

593
00:54:28,223 --> 00:54:29,725
මගුල් බැල්ලි.

594
00:54:31,935 --> 00:54:33,729
මගුල, මේ මිනිහා...

595
00:58:17,911 --> 00:58:19,913
පරිවර්තනය: Marta Monteiro

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

